Румынско-русский словарь - puţ

ţuri s.n. 1. колбдец т.;

puţ de apă — колодец для воды;a scoate apă din puţ — зачерпнуть воды из колодца;puţ artezian — артезианский колбдец;puţ de adrenaj — водосточный / дренирующий колодец;puţ de alimentare (cu apă) — колодец для водоснабжения;puţ colector — водосборный колбдец;

puţ deversor водосливной колбдец. 2.

( min. constr.) — шахтный колбдец, шахта /, ствол т. (шахты), штольня /.;puţ de exploatare — разведочная шахта;

разведочный шурф;

puţ de extracţie — шахтный / подъёмный ствол;

подъём ная шахта;откаточная штольня;

а săpa un puţ — проводить вертикальную выработку;puţ de aerisire — вытяжная шахта;

( electr.) puţ pentru cablu кабельный колбдец. 3.

( petr.) — скважина /.;puţ de foraj — буровая скважина;// а căra apă la puţ — ехать в Тулу со своим самоваром;a cădea j a sări l a da din lac în puţ — попасть из огня да в пблымя;dracul nu face biserici, nici puţuri (pe) la răspintii — от злого да немилого не жди помилования.